จนชาชิน

jon chaa chin

含義

1副詞B2

麻木；習以為常

麻木；習以為常；對不愉快的事司空見慣，以至於幾乎沒有反應（例如：被罵到麻木）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ด่าdàaด่าdàa1責罵；訓斥2辱罵；謾罵ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的จนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chin麻木；習以為常ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）
他每天都被老闆罵；責備，到後來都已經麻木了。

單字拆解

จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步幾乎或完全沒有錢；不富裕的；貧窮的第 1 部分
+
ชาชินchaa chinชาชินchaa chin1習慣；習以為常2麻木；無感對某事物習以為常而不再感到特別；通常指敏感度或強烈反應降低第 2 部分
จนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chin麻木；習以為常