คนละมือ(kon lá meu)
含義
1副詞B2
伸出援手；互相幫忙
慣用語，指每個人都伸出援手或互相幫忙完成任務。常作「คนละไม้คนละมือคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuu齊心協力；大家一起幫忙」。
例句
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1打掃；清潔2打掃；做清潔คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuu齊心協力；大家一起幫忙เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
大家一起幫忙；出力打掃吧，很快就能完成了。
相關詞彙
單字拆解
+
คนละมือkon lá meuคนละมือkon lá meu伸出援手；互相幫忙