ข้าน้อย(kâa nói)

含義

1代名詞B2

在下；小的（謙稱）

歷史背景中或表示極度尊敬時所使用的謙卑第一人稱代名詞。

例句

ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht請（正式請求）เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈悲；仁慈；友善ข้าน้อยkâa nóiข้าน้อยkâa nói在下；小的（謙稱）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เถิดtèrtเถิดtèrt請；吧（正式或文學祈使語氣）ขอรับkŏr-rápขอรับkŏr-ráp1（男性用語；正式或皇家場合的禮貌語氣詞）2是的；遵命（禮貌性答覆）
大人，請對小人開恩；求大人憐憫。

相關詞彙

單字拆解

ข้าkâaข้าkâa1我（古語；詩歌；鄉村用語）2臣子；僕人（歷史用語）3我（對皇室的謙稱；歷史用語）第 1 部分
+
น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得第 2 部分
ข้าน้อยkâa nóiข้าน้อยkâa nói在下；小的（謙稱）