最常用的泰语单词

按当前 ThaiFlip 语料库中的词频排列的泰语单词。

88,992 个单词
排名#84301
ตาไม่ถึง
dtaa-mâi-tʉ̌ng

有眼无珠;眼光不够

排名#84302
ตาเป็นมัน
dtaa-bpen-man

两眼放光

排名#84303
กระเป๋าฉีก
grà-bpǎo-chìik

钱包大出血

排名#84304
หน้าเลือด
nâa-lʉ̂ʉat

黑心;宰人

排名#84305
เลือดเข้าตา
lʉ̂ʉat-kâo-dtaa

急红了眼

排名#84306
หัวสูง
hǔua-sǔung

眼光高;势利

排名#84307
หัวปักหัวปำ
hǔua-bpàk-hǔua-bpam

一头扎进去;死心塌地

排名#84308
หัวเดียวกระเทียมลีบ
hǔua-diiao-grà-tiiam-lîip

孤立无援

排名#84309
หัวแก้วหัวแหวน
hǔua-gɛ̂ɛo-hǔua-wɛ̌ɛn

心肝宝贝;掌上明珠

排名#84310
ขนหน้าแข้งไม่ร่วง
kǒn-nâa-kɛ̂ɛng-mâi-rûuang

九牛一毛

排名#84311
ยิ้มแห้ง
yím-hɛ̂ɛng

干笑;苦笑

排名#84312
กินปูนร้อนท้อง
gin-bpuun-rɔ́ɔn-tɔ́ɔng

做贼心虚

排名#84313
หมาหวงก้าง
mǎa-hǔuang-gâang

占着茅坑不拉屎

排名#84314
หมาจนตรอก
mǎa-jon-dtrɔ̀ɔk

困兽;狗急跳墙的人

排名#84315
ไก่รองบ่อน
gài-rɔɔng-bɔ̀ɔn

陪练对手;陪跑者

排名#84316
กระต่ายตื่นตูม
grà-dtàai-dtʉ̀ʉn-dtuum

大惊小怪;风声鹤唳

排名#84317
นกสองหัว
nók-sɔ̌ɔng-hǔua

两面派

排名#84318
เสือกระดาษ
sʉ̌ʉa-grà-dàat

纸老虎

排名#84319
จระเข้ขวางคลอง
jɔɔ-rá-kêe-kwǎang-klɔɔng

绊脚石

排名#84320
สอนจระเข้ว่ายน้ำ
sɔ̌ɔn-jɔɔ-rá-kêe-wâai-náam

班门弄斧

排名#84321
เล่นกับไฟ
lên-gàp-fai

玩火

排名#84322
ไฟลนก้น
fai-lon-gôn

火烧眉毛

排名#84323
ไฟไหม้ฟาง
fai-mâi-faang

三分钟热度

排名#84324
โยนเผือกร้อน
yoon-pʉ̀ʉak-rɔ́ɔn

踢皮球;甩锅

排名#84325
เอาหน้า
ao-nâa

抢功;讨好表现

排名#84326
ขายฝัน
kǎai-fǎn

画大饼

排名#84327
ลูบหน้าปะจมูก
lûup-nâa-bpà-jà-mùuk

碍于情面;投鼠忌器

排名#84328
ตกม้าตาย
dtòk-máa-dtaai

功亏一篑

排名#84329
ตกกระป๋อง
dtòk-grà-bpɔ̌ɔng

失宠;过气

排名#84330
ตกถังข้าวสาร
dtòk-tǎng-kâao-sǎan

嫁入豪门;攀上高枝

排名#84331
เตะถ่วง
dtè-tùuang

拖延;故意拖着

排名#84332
ยกเมฆ
yók-mêek

捏造;凭空编造

排名#84333
มาเหนือเมฆ
maa-nʉ̌ʉa-mêek

技高一筹;出奇制胜

排名#84334
เหยียบเรือสองแคม
yìiap-rʉʉa-sɔ̌ɔng-kɛɛm

脚踩两只船

排名#84335
ตบหัวแล้วลูบหลัง
dtòp-hǔua-lɛ́ɛo-lûup-lǎng

打一巴掌给个甜枣

排名#84336
ชักแม่น้ำทั้งห้า
chák-mɛ̂ɛ-náam-táng-hâa

绕一大圈铺垫

排名#84337
รู้หน้าไม่รู้ใจ
rúu-nâa-mâi-rúu-jai

知人知面不知心

排名#84338
เก็บอาการ
gèp-aa-gaan

不动声色

排名#84339
เสียอาการ
sǐia-aa-gaan

失态;慌了神

排名#84340
ไม่เอาถ่าน
mâi-ao-tàan

不争气;没出息

排名#84341
ไม่เข้าใครออกใคร
mâi-kâo-krai-ɔ̀ɔk-krai

一视同仁

排名#84342
น้ำตาตกใน
nám-dtaa-dtòk-nai

暗自垂泪;有泪往肚里咽

排名#84343
คอตก
kɔɔ-dtòk

垂头丧气

排名#84344
ไม้เบื่อไม้เมา
máai-bʉ̀ʉa-máai-mao

冤家对头

排名#84345
ทองไม่รู้ร้อน
tɔɔng-mâi-rúu-rɔ́ɔn

无动于衷

排名#84346
ส้มหล่น
sôm-lòn

天上掉馅饼;捡漏

排名#84347
กินแห้ว
gin-hɛ̂ɛo

落空;被拒

排名#84348
ตีท้ายครัว
dtii-táai-kruua

撬墙角

排名#84349
ข้ามหัว
kâam-hǔua

越级;绕过某人

排名#84350
หักดิบ
hàk-dìp

一刀切;硬戒

排名#84351
หักมุม
hàk-mum

反转

排名#84352
หิวแสง
hǐu-sɛ̌ɛng

博眼球;蹭热度

排名#84353
ช็อตฟีล
chɔ́t-fiin

扫兴

排名#84354
ฟีลแฟน
fiin-fɛɛn

恋爱感

排名#84355
เก็บทรง
gèp-song

保持淡定

排名#84356
เสียทรง
sǐia-song

破功;绷不住

排名#84357
โป๊ะแตก
bpó-dtɛ̀ɛk

露馅

排名#84358
ปล่อยจอย
bplɔ̀ɔi-jɔɔi

放飞自我;随它去

排名#84359
ดึงสติ
dʉng-sà-dtì

回过神;冷静下来

排名#84360
อวยยศ
uuai-yót

吹捧;封神

排名#84361
แบกทีม
bɛ̀ɛk-tiim

带飞;扛起全队

排名#84362
เรือผี
rʉʉa-pǐi

原作缺乏依据的CP

排名#84363
ต่อมเผือก
dtɔ̀ɔm-pʉ̀ʉak

八卦之心

排名#84364
มนุษย์ป้า
má-nút-bpâa

自私霸道的大妈(贬义)

排名#84365
กบในกะลา
gòp-nai-gà-laa

井底之蛙

排名#84366
กระดี่ได้น้ำ
grà-dìi-dâai-náam

欢天喜地

排名#84367
งมเข็มในมหาสมุทร
ngom-kěm-nai-má-hǎa-sà-mùt

大海捞针

排名#84368
จับเสือมือเปล่า
jàp-sʉ̌ʉa-mʉʉ-bplàao

空手套白狼

排名#84369
ดินพอกหางหมู
din-pɔ̂ɔk-hǎang-mǔu

越积越多

排名#84370
อดเปรี้ยวไว้กินหวาน
òt-bprîiao-wái-gin-wǎan

先苦后甜;延迟满足

排名#84371
แพแตก
pɛɛ-dtɛ̀ɛk

树倒猢狲散

排名#84372
ไม่มีปี่มีกลอง
mâi-mii-bpìi-mii-glɔɔng

毫无预兆;突如其来

排名#84373
คางคกขึ้นวอ
kaang-kók-kʉ̂n-wɔɔ

小人得志;暴发户嘴脸

排名#84374
ชักใบให้เรือเสีย
chák-bai-hâi-rʉʉa-sǐia

扯偏话题;节外生枝

排名#84375
ตำข้าวสารกรอกหม้อ
dtam-kâao-sǎan-grɔ̀ɔk-mɔ̂ɔ

得过且过;只顾眼前

排名#84376
น้ำกลิ้งบนใบบอน
náam-glîng-bon-bai-bɔɔn

反复无常;靠不住

排名#84377
บอกหนังสือสังฆราช
bɔ̀ɔk-nǎng-sʉ̌ʉ-sǎng-ká-râat

班门弄斧

排名#84378
ปล้ำผีลุก ปลุกผีนั่ง
bplâm-pǐi-lúk bplùk-pǐi-nâng

挑事;兴风作浪

排名#84379
ลิงได้แก้ว
ling-dâai-gɛ̂ɛo

不识货;暴殄天物

排名#84380
สาวไส้ให้กากิน
sǎao-sâi-hâi-gaa-gin

家丑外扬

排名#84381
แพ้เป็นพระ ชนะเป็นมาร
pɛ́ɛ-bpen-prá chá-ná-bpen-maan

退一步海阔天空

排名#84382
กล้านักมักบิ่น
glâa-nák-mák-bìn

逞强必吃亏

排名#84383
ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา
dtàk-náam-sài-gà-lòok-chá-ngôok-duu-ngao

掂量自己;有自知之明

排名#84384
มั่งมีในใจ แล่นใบบนบก
mâng-mii-nai-jai lɛ̂ɛn-bai-bon-bòk

白日做梦;空中楼阁

排名#84385
รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา
rák-dii-hǎam-jùua rák-chûua-hǎam-sǎo

行善路顺,作恶受苦

排名#84386
เดินตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด
dəən-dtaam-lǎng-pûu-yài-mǎa-mâi-gàt

听老人言不吃亏

排名#84387
ใฝ่ร้อนจะนอนเย็น ใฝ่เย็นจะดิ้นตาย
fài-rɔ́ɔn-jà-nɔɔn-yen fài-yen-jà-dîn-dtaai

先苦后甜

排名#84388
ขมิ้นกับปูน
kà-mîn-gàp-bpuun

水火不容;针尖对麦芒

排名#84389
ขี้ปาก
kîi-bpàak

闲话;话柄

排名#84390
คับอกคับใจ
káp-òk-káp-jai

憋屈;心里堵得慌

排名#84391
ตีสองหน้า
dtii-sɔ̌ɔng-nâa

两面派;脚踩两只船

排名#84392
ปากร้ายใจดี
bpàak-ráai-jai-dii

刀子嘴豆腐心

排名#84393
มือถือสาก ปากถือศีล
mʉʉ-tʉ̌ʉ-sàak bpàak-tʉ̌ʉ-sǐin

伪君子;口是心非

排名#84394
รู้เท่าไม่ถึงการณ์
rúu-tâo-mâi-tʉ̌ng-gaan

不知轻重;考虑不周

排名#84395
คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก
káp-tîi-yùu-dâai-káp-jai-yùu-yâak

屋窄可住,心堵难熬

排名#84396
พูดดีเป็นศรีแก่ปาก
pûut-dii-bpen-sǐi-gɛ̀ɛ-bpàak

良言赢得尊重

排名#84397
รู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง
rúu-lòp-bpen-bpìik rúu-lìik-bpen-hǎang

懂得趋利避害

排名#84398
รู้เช่นเห็นชาติ
rúu-chên-hěn-châat

知根知底;看透本性

排名#84399
เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ
yìiap-kîi-gài-mâi-fɔ̀ɔ

窝囊;没出息

排名#84400
คบคนให้ดูหน้าซื้อผ้าให้ดูเนื้อ
kóp-kon-hâi-duu-nâa-sʉ́ʉ-pâa-hâi-duu-nʉ́ʉa

交人看品,买物看质