เทื่อใด๋กะเฮ็ด(têua dăi gà hét)
释义
1副词B1
随时做；无论何时（依善方言）
一个依善方言表达，意思是“随时都可以做；无论何时”，表示灵活性或准备就绪。例如：เทื่อใด๋กะเฮ็ดเทื่อใด๋กะเฮ็ดtêua dăi gà hét随时做；无论何时（依善方言） เด้อเด้อdérsentence-ending particle (Isan/Lao)（随时都可以做，好吗？）。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan洗碗น่ะnâน่ะnâ1句末舒缓/强调语气词2主题后置标记/强调词เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）เทื่อใด๋กะเฮ็ดtêua dăi gà hétเทื่อใด๋กะเฮ็ดtêua dăi gà hét随时做；无论何时（依善方言）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang别担心；不用担心
关于洗碗？我随时都可以洗，别担心。
单词拆解
+
เทื่อใด๋กะเฮ็ดtêua dăi gà hétเทื่อใด๋กะเฮ็ดtêua dăi gà hét随时做；无论何时（依善方言）