เก่งแต๊เก่ง(gèng dtáe gèng)
释义
1形容词B1
极其厉害；非常有能力
极具技能、才华或能力。泰北地区方言（คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language）中的一种强调表达方式，重复形容词（“เก่งเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色”意为厉害、能干），中间加上强调词（“แต๊แต๊dtáe1true; real; genuine (Northern Thai)2really; truly; very (Northern Thai intensifier)”意为真的、确实）。
例句
น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈；年轻人คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1跳指甲舞2泰北指甲舞อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói优美的；轻盈的；柔美的（指动作或形态）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèngเก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèng极其厉害；非常有能力ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评
那位年轻女士跳“指甲舞”跳得非常优雅。她的技巧真是太精湛了。
相关单词
单词拆解
+
เก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèngเก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèng极其厉害；非常有能力