เกาะช้าง(gò cháang)
释义
1专有名词A2
象岛(达叻府)
泰国东部达叻府的一座大岛,以海滩、瀑布和象岛国家公园而闻名。
2专有名词B1
象岛(其他岛屿)
泰国其他几座也名为“象岛”的岛屿其中之一(例如:在拉廊府);为避免混淆需明确指出所在府。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人称代词)2吃(敬语/古语)จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩;消遣;闲逛2旅游;去旅行;观光3串门;随便拜访;游玩เกาะช้างgò cháangเกาะช้างgò cháang1象岛(达叻府)2象岛(其他岛屿)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席ระนองrá-nongระนองrá-nong1拉廊府(泰国南部省份)2拉廊市ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是(表示反驳或否认)3并不是(强调纠正)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席ตราดdtràatตราดdtràat1达叻府(泰国)2达叻镇(府治)นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气;增加亲切感3[!] 引起注意(句首)
我要去拉廊府的象岛,不是达叻府的那个。