อย่างไรก็ตาม
yàang rai gâw dtaam
释义
1名词B1
然而；尽管如此；无论如何
用于引出与前文相反或对比的意思；然而，尽管如此，无论如何。
例句
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；在户外2外面；外部ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaam然而；尽管如此；无论如何ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng买东西；购物
外面正在下雨。然而，我还是得出去买东西。
相关单词
近义词
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nán然而；尽管如此
然而；尽管如此
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô dee然而；尽管如此
然而；尽管如此
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nán尽管如此；然而
尽管如此；然而
จั่งใด๋กะตามjâng dăi gà dtaamจั่งใด๋กะตามjâng dăi gà dtaam无论如何；不管怎样
无论如何；不管怎样
แต่ทว่าdtàe tá-wâaแต่ทว่าdtàe tá-wâa但是；然而；可是（正式）
但是；然而；可是（正式）
单词拆解
+
ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam即使；尽管；无论置于从句或短语后的让步助词，表示即使存在该条件或事实，主句内容依然成立（例如：แม้ฝนจะตกก็ตาม เราก็ไป）。第 2 部分
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaam然而；尽管如此；无论如何