หัวไหล่(hŭua lài)

释义

1名词A2

肩膀（外部/顶部）

肩膀，尤指手臂与躯干连接处的圆形外部；三角肌区域。

例句

นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua lài1肩膀（外部/顶部）2肩部区域（按压或受伤部位）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发
这是我的肩膀。
2名词A2

肩部区域（按压或受伤部位）

肩关节周围的区域，常在疼痛、按摩或运动的语境中提及。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1头痛2令人头痛的；伤脑筋的（比喻义）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身体部位）2边缘；侧面（如路肩、山坡）3肩部（衣物）
我的肩关节周围感到疼痛。

单词拆解

หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目第 1 部分
+
ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身体部位）2边缘；侧面（如路肩、山坡）3肩部（衣物）第 2 部分
หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua lài肩膀（外部/顶部）