หนักอกหนักใจ

nàk òk nàk jai

释义

1名词B1

忧心忡忡；心情沉重；苦恼

因某个问题或情况而感到忧虑、苦恼或心情沉重。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jai忧心忡忡；心情沉重；苦恼เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp考试结果；考试成绩ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天
他看起来很担心明天公布的考试结果。

相关单词

单词拆解

หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severe第 1 部分
+
อกòkอกòk1chest; breast2bosom; heart (figurative)3breast (culinary cut)第 2 部分
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1worried; troubled; weighed down2[to] feel troubled; be concerned第 3 部分
หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jai忧心忡忡；心情沉重；苦恼