หดหู่ใจ(hòt-hòo jai)
释义
1动词B2
感到沮丧；情绪低落
感到非常悲伤、精神低迷且毫无希望；情绪低落或气馁。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai坏消息เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1感到沮丧；情绪低落2沮丧；情绪低落ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
听到坏消息后，他整天都感到心情低落。
2形容词B2
沮丧；情绪低落
感到非常悲伤和情绪低落；沮丧。
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít办公室；办公场所（外来词）น่าหดหู่nâa hòt hòoน่าหดหู่nâa hòt hòo令人沮丧的；令人泄气的ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在……之后（从属连词）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）
公司宣布裁员后，办公室里的气氛非常低落。
相关单词
近义词
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1抑郁的；沮丧的；垂头丧气的2感到沮丧；消沉
- 抑郁的；沮丧的；垂头丧气的
- 感到沮丧；消沉
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1悲伤的；忧郁的；沮丧的2暗淡的；失去光泽的；有污迹的（外观或名声）
- 悲伤的；忧郁的；沮丧的
- 暗淡的；失去光泽的；有污迹的（外观或名声）
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1[动] 抑郁2抑郁的；沮丧的
- [动] 抑郁
- 抑郁的；沮丧的
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1抑郁的；沮丧的；忧郁的；无精打采的2感到抑郁；情绪低落；闷闷不乐
- 抑郁的；沮丧的；忧郁的；无精打采的
- 感到抑郁；情绪低落；闷闷不乐
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòt极度悲伤的；哀痛的；悲惨的
极度悲伤的；哀痛的；悲惨的
单词拆解
+
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai感到沮丧；情绪低落