สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนา(sŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naa)

释义

1专有名词C1

萨旺·瓦塔娜王后

萨旺·瓦塔娜王后（即诗丽·萨瓦琳迪拉王后）的名字和头衔，她是朱拉隆功国王（拉玛五世）的配偶，也是泰国王室的重要人物。

例句

สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naaสมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naa萨旺·瓦塔娜王后ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen（皇室用语）是；担任พระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕeพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕe王后ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua朱拉隆功国王（暹罗/泰国拉玛五世）
萨旺·瓦塔纳王后是朱拉隆功国王的一位王后。

单词拆解

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1颂德（泰国高级王室或僧侣尊称）2崇迪佛牌泰国的一种高级尊称，置于顶级王室成员（包括国王、王后、王储/公主）和高级佛教僧侣（包括僧王）的名字之前。也可指代拥有该头衔的人。第 1 部分
+
พระนางprá naangพระนางprá naang1女王；王后；皇后（尊称）2女主角（古典/诗意）王室家族中的女王或王后；也是对女性王室成员的尊称。第 2 部分
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）拥有权力或所有权的人；领主、主人或所有者第 3 部分
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1变亮；被照亮2清楚；明显（比喻义）3明亮的；光线充足的变亮；充满光线第 4 部分
+
วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1繁荣；兴旺；发展（正式）2繁荣的；兴旺的；发展的（正式）3瓦他那（曼谷区名）4瓦他那（泰国名字）（正式，文学用语）繁荣；兴旺；发展；成长。第 5 部分
สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naaสมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naa萨旺·瓦塔娜王后