สถานเดียว(sà-tăan diiao)
释义
1副词B1
唯一的选择；仅此途径
用于强调只有唯一可能的选项、行动方案或结果，不存在其他替代方案。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ผอมpŏmผอมpŏm瘦；苗条ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[动] 锻炼；运动สถานเดียวsà-tăan diiaoสถานเดียวsà-tăan diiao1唯一的选择；仅此途径2仅仅；只有
如果你想变瘦，锻炼是唯一的途径。
2副词B2
仅仅；只有
用在动词之后，表示某人只做该动作而没做其他任何事；通常带有强调或轻微批评的意味。
例句
วันๆwan wanวันๆwan wan日复一日；一天到晚เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1只顾；光是2任性；自私（在复合词中）นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的สถานเดียวsà-tăan diiaoสถานเดียวsà-tăan diiao1唯一的选择；仅此途径2仅仅；只有
他整天什么都不做，只是睡觉而已。
单词拆解
+
สถานเดียวsà-tăan diiaoสถานเดียวsà-tăan diiao唯一的选择；仅此途径