พลัดหลง

plát lŏng

释义

1动词B1

走散；与[某人]/队伍走失

意外走散无法找到对方，或与队伍走失（如儿童与父母走散）

例句

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1男孩；男童2男童（泰国男孩正式头衔）3量词：คน（名/个）พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏng走散；与[某人]/队伍走失กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系
今天早上，一个男孩在市场和父母走散了，不得不请工作人员帮忙广播寻找。

相关单词

单词拆解

พลัดplátพลัดplát1走散；失散2吹落；冲走；漂流3轮流；交替无意中与人或群体分开（通常是由于偶然或混乱造成的）。第 1 部分
+
หลงlŏngหลงlŏng1迷路；迷失方向2迷恋；痴迷3误解；误信[指人] 不认识路或地点；迷失方向第 2 部分
พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏng走散；与[某人]/队伍走失