ติดตาตรึงใจ(dtìt dtaa dtreung jai)
释义
1形容词B2
令人难忘的；印象深刻的
极其美丽、动人或强烈以至于长留脑海；令人难忘的。
例句
ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4电影；影片5脑海中的画面；想象พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1日出2（太阳）升起ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doi山顶；顶峰สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美丽的；优美的2华丽的；精美的（风格/设计）ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1令人难忘的；印象深刻的2[动] （给某人）留下深刻持久的印象ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่ลืมmâi leumไม่ลืมmâi leum不忘；记得
山顶日出的景象如此美丽且令人难忘；我永远不会忘记。
2动词B2
[动] （给某人）留下深刻持久的印象
强烈地影响（某人），使其长久铭记。
例句
ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4电影；影片5脑海中的画面；想象เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事变；发生的事2局势；情况；事态3量词：ครั้ง / เหตุการณ์สึนามิsèu-naa-míสึนามิsèu-naa-mí海啸ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1可怕的；吓人的2极其；非常；十分ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1令人难忘的；印象深刻的2[动] （给某人）留下深刻持久的印象ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人们；大众ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wít幸存；活下来มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
海啸那恐怖的画面依然深深地刻在幸存者的脑海中。
相关单词
近义词
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1铭记于心；留下深刻印象2难忘的；感人至深的；值得纪念的
- 铭记于心；留下深刻印象
- 难忘的；感人至深的；值得纪念的
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1印象深刻；感动2使印象深刻；打动
- 印象深刻；感动
- 使印象深刻；打动
ตราตรึงdtraa dtreungตราตรึงdtraa dtreung留下深刻持久的印象；铭记于心
留下深刻持久的印象；铭记于心
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1历历在目；难以忘怀（指画面或场景）2芽接（园艺）
- 历历在目；难以忘怀（指画面或场景）
- 芽接（园艺）
น่าจดจำnâa jòt jamน่าจดจำnâa jòt jam难忘的；值得纪念的
难忘的；值得纪念的
单词拆解
+
ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai令人难忘的；印象深刻的