ตากตะเว็น(dtàak dtà-wen)

释义

1动词A2

晒干；置于阳光下

（方言）将物体暴露在阳光下，特指晒干或取暖。标准泰语对应词为“ตากแดดตากแดดdtàak dàet1晒干；在阳光下晾晒2晒太阳；暴露在阳光下”。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1晒干；置于阳光下2晒太阳；做日光浴
妈妈正把衣服拿去晒。
2动词A2

晒太阳；做日光浴

(方言) 坐在或躺在阳光下取暖或晒黑。标准泰语对应词为“ตากแดดตากแดดdtàak dàet1晒干；在阳光下晾晒2晒太阳；暴露在阳光下” (tàak dàet)。

例句

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1晒干；置于阳光下2晒太阳；做日光浴อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）
猫正趴在屋前的阳光下睡觉。

相关单词

单词拆解

ตากdtàakตากdtàak1晾干；风干；晒干2晾晒；暴露于（阳光/空气）中3来兴府（达府）第 1 部分
+
ตะเว็นdtà-wenตะเว็นdtà-wen1太阳2阳光；日照第 2 部分
ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen晒干；置于阳光下