ตั้งการ์ด(dtâng gâat)
释义
1动词B1
摆出防御姿势
举起双手和双臂形成防御姿势，尤指在拳击或武术中。
例句
โค้ชkóhtโค้ชkóht1教练；培训师2指导；训练สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳击手；职业拳手2泰拳手ตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1摆出防御姿势2保持警惕；抱有戒心ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2恰當的；合乎規定的3正確地；準確地
教练教拳击手正确地摆好防守姿势。
2动词B2
保持警惕；抱有戒心
在社交场合中变得谨慎和具有防御心理，通常是为了在情感上保护自己。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng[动] 背叛；背后捅刀เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1摆出防御姿势2保持警惕；抱有戒心กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)
在被好朋友背叛后，他开始对进入他生活的每一个人都心存戒备。
相关单词
单词拆解
ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达第 1 部分
+
ตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat摆出防御姿势