ซ่อยข่อยแหน่(sôi kòi nàe)
释义
1感叹词B1
请帮帮我
伊善/老挝语短语，意思是“请帮帮我”或“帮我个忙”。ซ่อยซ่อยsôi帮助；协助 (sôi) 意为“帮助”，ข่อยข่อยkòi1鹊肾树2我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵） (khòi) 意为“我”，语助词 แหน่แหน่nàe1duckweed (aquatic plant)2hey; oi (Isan/Lao-influenced interjection) (naae) 用于委婉请求。
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ข่อยkòiข่อยkòi1鹊肾树2我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；中途2中点；中间阶段ซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàe请帮帮我
我的车在路中间抛锚了，请帮帮我！