ซินเจียยู่อี่(sin jiia yôo èe)
释义
1感叹词B1
新正如意；祝新年万事如意
农历新年祝辞（源自潮州话/闽南语），意为“新正如意”（祝愿万事如意）；通常与“ซินนี้ฮวดไช้ซินนี้ฮวดไช้sin née hûuat chái新年快乐；恭喜发财”（新年发财）连用以祝愿繁荣昌盛。
例句
ตรุษจีนdtrùt jeenตรุษจีนdtrùt jeen春节；农历新年นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1祝愿；祝福2祝福3祝愿ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èeซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èe新正如意；祝新年万事如意ซินนี้ฮวดไช้sin née hûuat cháiซินนี้ฮวดไช้sin née hûuat chái新年快乐；恭喜发财ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1如愿的 / 圆满的 / 成功的2如愿以偿 / 得偿所愿 / 成功และláeและláe和；与（并列连词）เฮงๆheng hengเฮงๆheng heng1极好运；非常幸运2祝你好运！；大吉大利！
这个农历新年，我祝你“新正如意，新年发财”——愿你心想事成，财源广进。