ง้ะ(ngá)

释义

1感叹词B1

[叹] 唉；哎哟（表示轻微失望或抱怨）

非正式感叹词，用于表示轻微的失望、抱怨或带点可爱的反对

例句

ง้ะngáง้ะngá1[叹] 唉；哎哟（表示轻微失望或抱怨）2缓和语气或表达轻微请求的助词ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew没了；用完；售罄ล่ะlâล่ะlâ1话题/对比助词；附加疑问词2句尾助词（非正式强调/委婉）3省略答句标记（表示显而易见）
啊，为什么零食都吃光了？
2助词B1

缓和语气或表达轻微请求的助词

句末口语助词，用于缓和语气、使其听起来更可爱，或表达轻微的请求与撒娇

例句

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ชิมchimชิมchim1品尝；试吃或试喝（食物或饮料）2尝一小口；试吃3品尝；尝（食物或饮料）4（决定前）试尝；试吃/试喝คำนึงkam neungคำนึงkam neung1考虑；顾及2深思；反思（正式/文学用语）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）มั้ยmáiมั้ยmái疑问语气词（非正式）ง้ะngáง้ะngá1[叹] 唉；哎哟（表示轻微失望或抱怨）2缓和语气或表达轻微请求的助词
我可以尝一小口吗，拜托？
ง้ะ (ngá) — [叹] 唉；哎哟（表示轻微失望或抱怨） | ThaiFlip