คนละครึ่ง(kon-lá krûng)

释义

1副词A2

一人一半；对半平分

在人与人之间平分，尤指在付款时；每人一半。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1一人一半；对半平分2“一人一半”（泰国政府消费刺激计划）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
我们各付一半吧。
2专有名词B1

“一人一半”（泰国政府消费刺激计划）

泰国政府的一项共同支付刺激计划，由政府补贴个人一半的消费金额。

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1一人一半；对半平分2“一人一半”（泰国政府消费刺激计划）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
这家店支持“一人一半”计划。

相关单词

单词拆解

คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的第 1 部分
+
ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修饰语）第 2 部分
คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng一人一半；对半平分