การหยั่งถึง(gaan yàng tĕung)
释义
1名词C1
洞察力；深刻理解
对某事物的真实本质、意义或寓意有深刻的洞察或透彻的理解
例句
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1洞察力；深刻理解2精神洞悉；觉悟ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing真正地；切实地；真诚地เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1纠正；修复；改正2修正；修订；编辑；修改
真正理解问题是解决问题的第一步。
2名词C2
精神洞悉；觉悟
一种深刻的、通常与冥想或佛教相关的觉悟，能直接领悟真理或现实
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花费时间；度过时光2耗费时间；需要（一定）时间หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí打坐；静坐冥想เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăa寻求；追求；寻找；努力争取การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1洞察力；深刻理解2精神洞悉；觉悟ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1大自然；自然界2自然的；固有的（作定语）3本性；性格；本质ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing真正的；真实的；确切的ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）
他花了多年时间冥想，寻求对心灵真实本质的深刻领悟。
单词拆解
+
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung洞察力；深刻理解