ไม่ลงรอยกัน

mâi long roi gan

Meanings

1VerbB1

[to] disagree; [to] not get along

to disagree with each other; to be in conflict or disagreement; to not get along.

Examples

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1siblings; brothers and sisters2fellow members; compatriots (figurative)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1[to] disagree; [to] not get along2[to] be inconsistent; [to] not matchบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequentlyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรักrákรักrák1[to] love; be fond of2love (affection)3beloved; dearกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
These two siblings often don't get along, but they still love each other.
2VerbB2

[to] be inconsistent; [to] not match

of facts, stories, or accounts: to not agree with each other; to be inconsistent or not tally.

Examples

คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanwitness testimonyทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konboth people; the two of themไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1[to] disagree; [to] not get along2[to] be inconsistent; [to] not matchตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1[to] investigate (formally)2[to] interrogate3investigation; inquiryเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1additional; extra; supplementary2[to] add; supplement
The testimonies of the two witnesses were inconsistent, so the police had to investigate further.

Related Words

Word Breakdown

ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)Part 1
+
ลงรอยกันlong roi ganลงรอยกันlong roi gan1[to] get along [with sb]; [to] be in agreement2[to] match; [to] be consistent; [to] tallyPart 2
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan[to] disagree; [to] not get along