โหวกเหวกโวยวาย(wòhk-wèhk woi waai)
Meanings
1VerbB1
[to] make a loud fuss; [to] shout noisily
to make a loud fuss, complain loudly, or shout in a noisy and disturbing way
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offโหวกเหวกโวยวายwòhk-wèhk woi waaiโหวกเหวกโวยวายwòhk-wèhk woi waai1[to] make a loud fuss; [to] shout noisily2loud and noisyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtlibraryนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Children, don't make a loud fuss in the library.
2AdjectiveB1
loud and noisy
loud, noisy, and causing disturbance
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseโหวกเหวกโวยวายwòhk-wèhk woi waaiโหวกเหวกโวยวายwòhk-wèhk woi waai1[to] make a loud fuss; [to] shout noisily2loud and noisyจนรบกวนjon róp-guanจนรบกวนjon róp-guanpoor to the point of bothering othersคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another person
The children are playing loudly and causing a disturbance to others.
Word Breakdown
+
โหวกเหวกโวยวายwòhk-wèhk woi waaiโหวกเหวกโวยวายwòhk-wèhk woi waai[to] make a loud fuss; [to] shout noisily