โกรกกราก(gròhk gràak)
Meanings
1AdverbB1
rushing; torrential (of water/wind/movement)
Used for fast, forceful, and noisy movement, especially of water or wind; rushing or torrential.
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràak[to] fall on hard times; become very poor or run-downเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Last night, the rain was pouring down torrentially.
2AdjectiveB2
impetuous; rough; brusque
Describing a person or their manner as being rough, hasty, and often lacking in politeness or refinement.
Examples
ลุงlungลุงlung1uncle (younger brother of parent)2older man (form of address)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleโกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1impetuous; rough; brusque2impetuously; roughly; brusquely3rushing; torrential (of water/wind/movement)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very well
My uncle is a rough and hasty person, but he's very kind.
3AdverbB2
impetuously; roughly; brusquely
In a rough, hasty, or impolite manner.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1angry; mad2[to] get angry; be angryมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingโกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1impetuous; rough; brusque2impetuously; roughly; brusquely3rushing; torrential (of water/wind/movement)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
He was very angry, so he spoke roughly and hastily to everyone.
Related Words
Similar Meaning
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1intense; fierce (figurative)2torrential; fast-flowing (water)
- intense; fierce (figurative)
- torrential; fast-flowing (water)
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsive; rash; hasty
impulsive; rash; hasty
กระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâakกระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâak1harshly; gruffly; aggressively2rough; brusque; gruff (in manner)
- harshly; gruffly; aggressively
- rough; brusque; gruff (in manner)
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1bluntly; outspokenly; brusquely2blunt; outspoken; brash
- bluntly; outspokenly; brusquely
- blunt; outspoken; brash
Word Breakdown
+
โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràakrushing; torrential (of water/wind/movement)