แห่เทียนพรรษา(hàe tiian pan-săa)

Meanings

1VerbB2

[to] parade Buddhist Lent candles

to carry and display large carved candles in a ceremonial procession marking the start of Buddhist Lent (Khao Phansa).

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1[to] parade Buddhist Lent candles2Candle Procession/Festival (Buddhist Lent)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâannear (one's) home; nearby home
The villagers in the community will join together to parade the Lenten candles to the nearby temple.
2Proper nounB2

Candle Procession/Festival (Buddhist Lent)

a festival and procession where elaborately carved candles are displayed and paraded to mark the beginning of Buddhist Lent, famously in Ubon Ratchathani.

Examples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeUbon Ratchathani (province and city in NE Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeงานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neetraditional festival/ceremonial eventแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1[to] parade Buddhist Lent candles2Candle Procession/Festival (Buddhist Lent)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current year
My family is going to Ubon Ratchathani to see the Candle Festival this year.

Related Words

Word Breakdown

แห่hàeแห่hàe1[to] parade; form a procession2[to] flock; rush in large numbers3procession; parade (obsolete/formal)Part 1
+
เทียนพรรษาtiian pan-săaเทียนพรรษาtiian pan-săalarge Buddhist Lent candlePart 2
แห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa[to] parade Buddhist Lent candles