แรมเดือน(raem deuuan)

Meanings

1AdverbB2

for months; lasting for months

for a period of many months; lasting for months

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capitalเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1for (a duration)2regularly; on a scheduleแรมเดือนraem deuuanแรมเดือนraem deuuanfor months; lasting for monthsกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànot until; by the time (introducing a clause)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return home
He had to go work in another province for months before getting to return home.

Related Words

Word Breakdown

แรมraemแรมraem1waning (lunar day)2[to] lodge overnight; spend the nightPart 1
+
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2monthPart 2
แรมเดือนraem deuuanแรมเดือนraem deuuanfor months; lasting for months