เว้าหลาย(wâo lăai)

Meanings

1VerbB1

[to] talk a lot; be talkative (Isan/Lao, colloquial)

To speak a lot; to be very talkative or talk too much. Colloquial in Isan Thai and Lao; equivalent to Thai พูดมากพูดมากpôot mâak1very talkative; talks too much2[to] talk too much; be very talkative.

Examples

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)กะgàกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic)เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăai[to] talk a lot; be talkative (Isan/Lao, colloquial)เด้dêเด้dê1emphatic/familiar particle (Isan/NE Thai)2[to] thrust; hump (vulgar; sexual)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)บ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)ทันtanทันtan1[to] be in time for2[to] catch up with; keep up with; keep abreast of3in time4[to] be quick-witted with; see throughเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
You’re talking a lot today; I can’t keep up.

Related Words

Word Breakdown

เว้าwáoเว้าwáo1[to] speak; say (Isan/Northern Thai)2concave; indented (shape)Part 1
+
หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)Part 2
เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăai[to] talk a lot; be talkative (Isan/Lao, colloquial)