เมืองสรรค์(meuuang săn)

Meanings

1NounC1

heavenly city; heaven (poetic; nonstandard var. of เมืองสวรรค์เมืองสวรรค์meuuang sà-wănheaven; paradise)

the heavenly city or celestial realm; a poetic/literary, nonstandard spelling of เมืองสวรรค์เมืองสวรรค์meuuang sà-wănheaven; paradise found in older or regional texts

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliterature (classical or esteemed works)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)เมืองสรรค์meuuang sănเมืองสรรค์meuuang săn1heavenly city; heaven (poetic; nonstandard var. of เมืองสวรรค์)2utopian/ideal city (poetic; by extension)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1[to] mean; denote; refer to2[to] mean (to say); intend (one’s words)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1heaven; paradise2bliss; great comfort
In old literature, we find the word "เมืองสรรค์," which means heaven.
2NounC1

utopian/ideal city (poetic; by extension)

a poetic epithet for an ideal, paradise-like city or realm of bliss; by extension from the sense ‘heaven’

Examples

เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (city in northern Thailand)2Chiang Mai Provinceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1winter; cold season2in winterสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beautiful; lovely2splendid; elegant (style/design)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1as if; as though2like; akin toเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเมืองสรรค์meuuang sănเมืองสรรค์meuuang săn1heavenly city; heaven (poetic; nonstandard var. of เมืองสวรรค์)2utopian/ideal city (poetic; by extension)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotourist
Chiang Mai in the winter is beautiful, like a paradise city for tourists.

Related Words

Word Breakdown

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaPart 1
+
สรรค์sănสรรค์sănheaven; paradise (poetic)Part 2
เมืองสรรค์meuuang sănเมืองสรรค์meuuang sănheavenly city; heaven (poetic; nonstandard var. of เมืองสวรรค์)