สุกปลั่ง

sùk bplàng

Meanings

1NounC1

radiant; glowing; lustrous

shining with a healthy, rich glow or polish (especially of skin, ripe fruit, or a polished surface); formal/literary tone

Examples

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruit)2mango treeบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1yellow (color)2yellow (the color)3‘Yellow’ (Thai politics)4yellow (journalism); sensationalistสุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngradiant; glowing; lustrousน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2be expected; should (probability)3should have (regret/criticism)4might be a good idea (suggestion)หวานอร่อยwăan à-ròiหวานอร่อยwăan à-ròisweet and delicious
This mango on the tree has a rich, ripe, glowing yellow color; it must be sweet and delicious.

Related Words

Word Breakdown

สุกsùkสุกsùk1cooked; done (food)2ripe (fruit)3heated through; warmed (by heat)4[to] ripen; [to] get cookedPart 1
+
ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1glossy; lustrous; gleaming2plump; well-roundedPart 2
สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngradiant; glowing; lustrous