เต้นแร้งเต้นกา(dtên ráeng dtên gaa)

Meanings

1VerbB2

[to] act wildly; [to] throw a tantrum

to act in a wild, agitated manner, often out of anger, frustration, or extreme excitement; to throw a tantrum.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)นอนดิ้นnon dînนอนดิ้นnon dîn[to] toss and turn in one's sleepเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaa[to] act wildly; [to] throw a tantrumอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-ห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2trading firm (dated/formal)3department store
When his mom didn't buy him a toy, he lay down and threw a tantrum in the middle of the mall.

Related Words

Word Breakdown

เต้นdtênเต้นdtên1[to] dance2[to] twitch; jerk (sudden movement)3[to] beat; throb; pulsatePart 1
+
แร้งráengแร้งráeng1vulture2predatory person (fig.)Part 2
+
เต้นdtênเต้นdtên1[to] dance2[to] twitch; jerk (sudden movement)3[to] beat; throb; pulsatePart 3
+
กาgaaกาgaa1kettle; pouring pot2[to] tick; check (a box)3crow (bird)Part 4
เต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaa[to] act wildly; [to] throw a tantrum