เจ้าคิดเจ้าแค้น(jâo kít jâo káen)
Meanings
1AdjectiveB2
vindictive; spiteful
Describes someone who tends to hold grudges and seeks revenge; vindictive or spiteful.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenvindictive; spitefulใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jaiทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jai[to] hurt [sb]'s feelings; [to] offendนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amountก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognizeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
He is a vindictive person; whoever offends him even slightly, he will remember it forever.
Related Words
Similar Meaning
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1malice; vindictiveness; vengeful intent2spiteful; malicious; vengeful (formal/literary)
- malice; vindictiveness; vengeful intent
- spiteful; malicious; vengeful (formal/literary)
อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1[to] hold a malicious grudge; [to] harbor ill will2vindictive; malicious
- [to] hold a malicious grudge; [to] harbor ill will
- vindictive; malicious
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1[to] bear a grudge; seek revenge2vindictive; vengeful
- [to] bear a grudge; seek revenge
- vindictive; vengeful
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp[to] hold a grudge; bear resentment
[to] hold a grudge; bear resentment
Word Breakdown
+
เจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenvindictive; spiteful