เจ้าคิด(jâo kít)
Meanings
1AdjectiveB2
scheming; calculating; overthinking
Describing someone who thinks too much before acting, often in a shrewd or scheming way; can also imply overanalyzing matters.
Examples
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1this much; only this2only to this extent; just this far3[!] that's all; that's it (to close or conclude)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to beเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเจ้าคิดjâo kítเจ้าคิดjâo kítscheming; calculating; overthinkingให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complex; complicated2intricate; involvedหรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
For a simple matter like this, don't be an overthinker and make it complicated. Just make a decision.
Word Breakdown
+
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planPart 2
เจ้าคิดjâo kítเจ้าคิดjâo kítscheming; calculating; overthinking