เงินสินไถ่(ngern sĭn tài)
Meanings
1NounC1
redemption money (property)
money paid to redeem or buy back pledged or mortgaged property; the sum required to reclaim items from pawn or mortgage
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)เงินสินไถ่ngern sĭn tàiเงินสินไถ่ngern sĭn tài1redemption money (property)2ransom; redemption money (person; historical/legal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ไถ่tàiไถ่tài1[to] ransom2[to] atone; make amends3[to] redeem; buy backสร้อยคอทองคำsôi kor tong kamสร้อยคอทองคำsôi kor tong kamgold necklaceที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[to] take/carry [sth] away2take it (then); you can have itจำนำjam namจำนำjam nam1[to] pawn; pledge (as collateral)2pawned item; pledgeไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserve
He needs to find the redemption money to get back the gold necklace he pawned.
2NounC1
ransom; redemption money (person; historical/legal)
money paid to free [sb] from captivity, bondage, or legal servitude; a ransom or redemption payment (historical/legal)
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)เงินสินไถ่ngern sĭn tàiเงินสินไถ่ngern sĭn tài1redemption money (property)2ransom; redemption money (person; historical/legal)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1bargaining chip (figurative)2hostageออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
The family had to find a large sum of ransom money to free the hostage.
Related Words
Word Breakdown
+
เงินสินไถ่ngern sĭn tàiเงินสินไถ่ngern sĭn tàiredemption money (property)