เงินประกัน(ngern bprà-gan)
Meanings
1NounB1
security deposit; deposit
money given as a guarantee or security deposit, such as when renting property or equipment
Examples
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1owner; proprietor2holder; bearer3the person concerned; rightful partyห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1security deposit; deposit2bail; bail money3insurance payout; insurance benefitสองsŏngสองsŏng1two; 22secondเดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2month
The landlord asked for a two-month security deposit.
2NounB1
insurance payout; insurance benefit
money paid by an insurance company when a covered event happens
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1security deposit; deposit2bail; bail money3insurance payout; insurance benefitหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeafter (subordinating conjunction)รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt[to] have an accident
He got the insurance money after the car had an accident.
3NounB2
bail; bail money
money paid as a guarantee to secure the temporary release of an arrested person
Examples
ทนายtá-naaiทนายtá-naailawyer; attorneyกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1security deposit; deposit2bail; bail money3insurance payout; insurance benefitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)คุกkúkคุกkúkprison; jail
The lawyer is preparing the bail money to help him get out of jail.
Word Breakdown
+
เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gansecurity deposit; deposit