เคลื่อนคล้อยลับ(klêuuan klói láp)

Meanings

1VerbC1

[to] drift away and disappear; slip out of sight

To move gradually and gracefully along until passing or fading out of sight. (poetic)

Examples

ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaBuddhist Lent candle processionเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1[to] drift away and disappear; slip out of sight2[to] set (of the sun or moon)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1darkness2figurative darknessของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1night; nighttime (formal/literary)2nighttime hours (poetic/lit.)
The Buddhist Lent candle procession gracefully moved along until it disappeared into the darkness of the night.
2VerbC1

[to] set (of the sun or moon)

To sink below the horizon and vanish from view, especially said of the sun or the moon. (poetic)

Examples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títthe Sunค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1[to] drift away and disappear; slip out of sight2[to] set (of the sun or moon)ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizon2horizons; scope; rangeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
We sat and watched the sun gradually sink below the horizon.

Related Words

Word Breakdown

เคลื่อนคล้อยklêuuan klóiเคลื่อนคล้อยklêuuan klói[to] move slowly along; drift past; pass graduallyPart 1
+
ลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3[to] sharpen4[to] disappear; recede; pass from sight5secretly; in private; on the slyPart 2
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp[to] drift away and disappear; slip out of sight