เข้าเรื่อง(kâo rêuuang)
Meanings
1VerbB1
[to] get to the point; [to] get down to business
to address the main topic directly without wasting time; to get down to business
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเข้าเรื่องkâo rêuuangเข้าเรื่องkâo rêuuang1[to] get to the point; [to] get down to business2[to] be relevant; [to] make senseกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1better; preferable (comparative of 'ดี')2had better; would rather (suggestion/decision)
Let's get straight to the point.
2VerbB2
[to] be relevant; [to] make sense
to be relevant to the topic at hand; to make sense or be reasonable
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)บ่นbònบ่นbòn1to nag2complaint; grumbling (speech)3to complain; grumbleอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàprobably; it seems thatเข้าเรื่องkâo rêuuangเข้าเรื่องkâo rêuuang1[to] get to the point; [to] get down to business2[to] be relevant; [to] make senseเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He likes to complain about who knows what, it doesn't seem to make sense at all.
Word Breakdown
+
เข้าเรื่องkâo rêuuangเข้าเรื่องkâo rêuuang[to] get to the point; [to] get down to business