หลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์(lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-mon)

Meanings

1VerbB2

a monk sprinkles holy water

phrase describing the act of a monk (revered as ‘Luang Pho’) sprinkling holy water while chanting Buddhist verses; commonly used as a narrative description

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaiphotograph; photo (still image)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formหลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-monหลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-mon1a monk sprinkles holy water2[to] sprinkle holy water (by a monk)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1[to] bless [sb]; bestow a blessing2[to] offer good wishesแก่gàeแก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to5dark (color); strong (drink)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1background; provenance; etymology2source; reference (citation)3origin; sourceทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremony
In the old photographs, there is a picture of the revered monk sprinkling holy water to bless the villagers who came to make merit.
2VerbB2

[to] sprinkle holy water (by a monk)

to perform the Buddhist rite of sprinkling holy water accompanied by chanting; typically done by a monk during blessings or ceremonies

Examples

ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mother (polite)2Mom (form of address)3polite address for a mother/pregnant womanขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...หลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-monหลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-mon1a monk sprinkles holy water2[to] sprinkle holy water (by a monk)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotป้ายร้านbpâai ráanป้ายร้านbpâai ráanshop sign; storefront signเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai[to] do [sth] for a good start; [to] do [sth] for good luck
When opening the new shop, my mother asked the revered monk to sprinkle holy water on the shop sign for an auspicious start.