หมองใจกัน(mŏng-jai gan)

Meanings

1VerbB2

[to] be upset with each other; [to] have hard feelings

To be on bad terms with each other; to feel hurt or resentful toward one another.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequentlyทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konboth people; the two of themก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toหมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai gan[to] be upset with each other; [to] have hard feelings
After arguing about money frequently, the two of them started to feel resentful toward each other.

Related Words

Word Breakdown

หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jai[to] feel hurt; [to] be downheartedPart 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkPart 2
หมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai gan[to] be upset with each other; [to] have hard feelings