สอนปะ
sɔ̌ɔn-bpàMeaning
1VerbB2
will you teach (me)?; do you teach? (colloq.)
An informal question asking whether someone teaches or will teach, with the object supplied by context. ปะปะbpà1[to] patch; mend2[to] stick; apply; paste is a colloquial question particle corresponding to หรือเปล่าหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1whether … or not2yes–no question particle (“…or not?”).
Examples
พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ว่างปะwâang-bpàว่างปะwâang-bpàyou free? (informal)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)สอนปะsɔ̌ɔn-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàwill you teach (me)?; do you teach? (colloq.)
Are you free? Will you teach me this evening?
3 more examplesShow less
How do I do this? Will you teach me? Thanks in advance.
เห็นว่าhěn-wâaพี่pîiเก่งgèngตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooว่างwâangเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiสอนปะsɔ̌ɔn-bpàเดี๋ยวdǐiaoเลี้ยงlíiangกาแฟgaa-fɛɛ
I heard you're good at video editing. When you're free, will you teach me? I'll treat you to coffee.
ช่วงนี้chûuang-níiกำลังgam-langฝึกfʉ̀kพูดpûutอังกฤษang-grìtอยู่yùuเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títนี้níiว่างปะwâang-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàเดี๋ยวdǐiaoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเต็มที่dtem-tîi
I've been practicing English speaking lately. Are you free this weekend? Will you teach me? I'll come fully prepared.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sɔ̌ɔn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] instruct; train [sb]3[to] admonish; give moral guidance[to] teach [sb] [sth]Part 1
+
สอนปะsɔ̌ɔn-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàwill you teach (me)?; do you teach? (colloq.)will you teach (me)?; do you teach? (colloq.)Word