วันปล่อยผี(wan bplòi pĕe)
Meanings
1NounB1
Halloween; Ghost Festival
Halloween; a festival or specific day when spirits are believed to be released from the underworld
Examples
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnteenager; adolescentชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1scary; frightening2awfully; terribly; extremelyๆ-ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕe1Halloween; Ghost Festival2day to let loose
Teenagers like to dress up scary on Halloween.
2NounC1
day to let loose
a day when people are allowed to act freely, let loose, or party wildly without normal restrictions (often used figuratively, such as after finishing exams)
Examples
สอบsòpสอบsòp1exam; test (informal/short form)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testเสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1finished; done; already finished2after finishing; once doneคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕe1Halloween; Ghost Festival2day to let looseของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitely; for sure; certainly
Exams are over. Tonight is definitely going to be our day to let loose.
Word Breakdown
+
+
วันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕeHalloween; Ghost Festival