ลอกเลียน(lôk liian)

Meanings

1VerbB1

[to] imitate closely; [to] copy

to imitate or reproduce something closely, often following the original model

Examples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1[to] imitate closely; [to] copy2[to] plagiarizeเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngbirdsong; birds' chirpingตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1as; just as; in the way that2according to; as perได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)
The children imitate the birds’ chirping as they hear it.
2VerbB2

[to] plagiarize

to copy another’s work or ideas and present them as one’s own

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] remind3[to] caution; admonishนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1[to] imitate closely; [to] copy2[to] plagiarizeรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
The teacher warned students not to copy a friend’s report and submit it as their own.

Related Words

Similar Meaning

เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1[to] imitate; copy; mimic; emulate2imitation; faux; replica (not genuine)
  • [to] imitate; copy; mimic; emulate
  • imitation; faux; replica (not genuine)
ลอกแบบlôk bàepลอกแบบlôk bàep[to] copy a design; [to] trace

[to] copy a design; [to] trace

เลียนliianเลียนliian1[to] imitate; mimic; copy2[to] lick (poetic/archaic)
  • [to] imitate; mimic; copy
  • [to] lick (poetic/archaic)
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàang[to] imitate; follow (someone’s example)

[to] imitate; follow (someone’s example)

ลอกlókลอกlók1[to] peel; flake off2[to] copy; duplicate3[to] molt; shed (skin/scales)
  • [to] peel; flake off
  • [to] copy; duplicate
  • [to] molt; shed (skin/scales)

Word Breakdown

ลอกlókลอกlók1[to] peel; flake off2[to] copy; duplicate3[to] molt; shed (skin/scales)Part 1
+
เลียนliianเลียนliian1[to] imitate; mimic; copy2[to] lick (poetic/archaic)Part 2
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian[to] imitate closely; [to] copy