ร่วมมือร่วมใจ(rûam meuu rûam jai)
Meanings
1VerbB2
[to] cooperate wholeheartedly
to cooperate and unite in effort and spirit; to work together with one heart and mind.
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jai[to] cooperate wholeheartedlyกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developสะพานsà-paanสะพานsà-paan1bridge2bridge (metaphor)ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2[to] skip; omit3across; over; crosswise4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)คลองklongคลองklong1canal2natural stream; creek (dialectal/archaic)3classifier: canals/ditches
The villagers worked together with one heart and mind to build a bridge across the canal.
Related Words
Similar Meaning
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jai[to] join forces; work together wholeheartedly
[to] join forces; work together wholeheartedly
ผนึกกำลังpà-nèuk gam-langผนึกกำลังpà-nèuk gam-lang[to] join forces
[to] join forces
ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gan[to] help each other; cooperate
[to] help each other; cooperate
Word Breakdown
+
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jai[to] cooperate wholeheartedly