ร่มฉัตร(rôm chàt)
Meanings
1NounC1
tiered umbrella; royal parasol
A tiered ceremonial umbrella used as a symbol of royalty, high rank, or religious veneration
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; ordination hall2uposatha day (observance day)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1tiered umbrella; royal parasol2royal protection; royal graceสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1the color gold2golden; gold-coloredกางgaangกางgaang1[to] spread; open wide2[to] pitch; set up (tent, umbrella)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1[to] be above/over [sth]2[to] be north of [somewhere]; be in the North3[to] be above/beyond [sth] (figurative)องค์ongองค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical)พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanprincipal Buddha image
In the ordination hall, there is a golden tiered ceremonial umbrella spread over the main Buddha image.
2NounC2
royal protection; royal grace
The protection, patronage, or grace of the monarch
Examples
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taithe Thai peopleใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít[to] live (one's life); lead a lifeอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppeacefully; calmlyสุขsùkสุขsùk1happiness; well-being2happy; content (formal/literary)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1[to] be under [sth]; [to] be beneath [sth]2[to] be under the control of [sb/sth]3[to] be south of [somewhere]ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1tiered umbrella; royal parasol2royal protection; royal graceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)
The Thai people live peacefully under the protective grace of the King.
Related Words
Word Breakdown
+
ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàttiered umbrella; royal parasol