รบกวนใจ(róp guuan jai)
Meanings
1VerbB1
[to] trouble; weigh on (one's mind)
to trouble, bother, or weigh on someone’s mind; to cause worry or mental discomfort
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1[to] have an issue; something came up2[to] get into a quarrel/fightรบกวนใจróp guuan jaiรบกวนใจróp guuan jai1[to] trouble; weigh on (one's mind)2mentally disturbing; bothersomeอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai[to] talk with [sb]หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
I have something bothering my mind. I'd like to talk to you for a bit.
2AdjectiveB2
mentally disturbing; bothersome
causing mental disturbance, worry, or emotional discomfort
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsomething; certain thing(s)ที่รบกวนใจtêe róp guan jaiที่รบกวนใจtêe róp guan jai1disturbing; troubling; bothersome2a worry; a concern; something that bothers oneมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp[to] be unable to sleep; [to] suffer from insomniaทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire night
I saw something that was disturbing, so I couldn't sleep all night.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
รบกวนใจróp guuan jaiรบกวนใจróp guuan jai[to] trouble; weigh on (one's mind)