มืดตึ๊บ(mêut dtúp)

Meanings

1AdjectiveB1

pitch-dark

completely dark with no light; pitch-black.

Examples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1power outage; blackout2[of power/lights] go out; cut outในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1indoors; inside the house2domestic; at-home (modifier)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1pitch-dark2clueless; in the darkไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
The power went out last night, so it was pitch-black inside the house.
2AdjectiveB2

clueless; in the dark

completely unaware or having no knowledge about a particular subject.

Examples

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)คุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesแผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaotrip plan; travel plan; itineraryกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1pitch-dark2clueless; in the darkเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa[to] walk in; [to] enter by walking
My friends were discussing the travel plan, but I was completely clueless because I had just walked in.

Related Words

Word Breakdown

มืดmêuutมืดmêuut1dark; lacking light2late; after dark3[to] get dark; become dark4gloomy; obscure (figurative)Part 1
+
ตึ๊บdtéupตึ๊บdtéup1confused; blank2very; completely3[!] thud4throbbing; poundingPart 2
มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúppitch-dark