พลัดถิ่น(plát tìn)
Meanings
1VerbB2
[to] be displaced from one's homeland
to be forced away or separated from one’s homeland, often because of war or hardship; to be displaced
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightพลัดถิ่นplát tìnพลัดถิ่นplát tìn1[to] be displaced from one's homeland2displaced; exiled (from one’s homeland)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtbirthplace; hometownเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1arrive and approach speaker2[to] come for [sth]; come to get/deal with [sth]3[to] come see/visit [sb]งานทำngaan tamงานทำngaan tam1a job; employment2work to do; tasksในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)
He had to be displaced from his hometown to find work in Bangkok.
2AdjectiveB2
displaced; exiled (from one’s homeland)
describing a person or group who has been forced away from their homeland; displaced or exiled
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโครงkrohngโครงkrohng1framework; structure; skeleton2outline; rough plan; draftการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaassistance; help; aid; reliefชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)พลัดถิ่นplát tìnพลัดถิ่นplát tìn1[to] be displaced from one's homeland2displaced; exiled (from one’s homeland)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpact; effect; consequence (often negative)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be flooded3to be overwhelmed (fig.)
The government has a project to help the displaced villagers affected by the flood.
Word Breakdown
+
พลัดถิ่นplát tìnพลัดถิ่นplát tìn[to] be displaced from one's homeland