ผู้มีอันจะกิน(pôo mee an jà gin)

Meanings

1NounB2

the well-off; affluent people

a wealthy person or, more often, the well-off as a group; people of means; the affluent.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginthe well-off; affluent peopleเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเงินทองngern tongเงินทองngern tongmoney; wealthมากนักmâak nákมากนักmâak nák1very; very much2too much; excessively
He was born into a well-off family, so he didn't have to struggle much with money.

Related Words

Word Breakdown

ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)Part 1
+
มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà gin[to] be well-off; [to] be wealthyPart 2
ผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginthe well-off; affluent people