ปัจจัตตัง
bpàt-jàt-dtang
Meanings
1NounC1
individually; personally (known only by oneself)
Individually or personally; something to be known or realized by oneself alone, especially in a spiritual context.
Examples
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calmness; tranquility2quiet; stillness3peace (absence of conflict)4public order; law and order (official)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditation (practice)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wástate; condition (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayngby oneself; on one's ownเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsปัจจัตตังbpàt-jàt-dtangปัจจัตตังbpàt-jàt-dtangindividually; personally (known only by oneself)
The peace from meditation is a state that must be known by oneself; it is a personal realization (pajjattang).