บันทึกปากคำ(ban-túk bpàak kam)
Meanings
1NounB2
record of testimony; written statement
A written record of a statement or testimony, typically in a legal, police, or official context.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofบันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1record of testimony; written statement2[to] record a statement; [to] take testimonyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพยานpá-yaanพยานpá-yaan1witness (person)2witness (in court)3testimony; witness statementฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore; just before (introducing an earlier action)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1[to] sign (one's name)2[to] autograph
The police read the written record of the statement to the witness before asking them to sign.
2VerbB2
[to] record a statement; [to] take testimony
To write down or record a statement or testimony given by someone.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofบันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1record of testimony; written statement2[to] record a statement; [to] take testimonyพยานpá-yaanพยานpá-yaan1witness (person)2witness (in court)3testimony; witness statementที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánthat day
The police are recording the testimony of the witness who saw the incident that day.
Related Words
Word Breakdown
+
บันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kamrecord of testimony; written statement